【英語(北米版)】スマートフォンゲームのローカライズ担当

非公開求人ベンチャー外国人採用実績あり東京勤務

社名非公開

2020.03.31
募集対象
中途
募集職種
・貿易・国際関連業務
・通訳/翻訳
仕事内容
■業務内容
・ゲームシナリオの英語翻訳や翻訳後のクオリティチェックなどを担当いただけるローカライズスタッフを募集しております。
・パートナー企業(原作出版元、海外代理店など)と連携して、各種素材のやり取り等、必要業務を担当してもらいます。

■海外チームについて
現在2名体制。インドネシア出身と台湾出身。
デザイナーのチームにも、中国・韓国出身者が在籍しており、外国籍の方は多いです。
応募資格
【必須条件】
・英語ネイティブスピーカー
・日本語ビジネスレベル(N1レベル相当)
※日本語はN1レベルを求めますが、N1の資格保有かは問いません。
・ゲーム制作に関わった経験
・ローカライズの経験

【歓迎条件】
・シナリオディレクション経験
・ADV(アドベンチャーゲーム)制作経験
・イラスト等の制作進行管理経験
・IPタイトル/監修経験
雇用形態
・正社員
・試用期間 有り (3ヶ月)
給与
年収:360万~600万円
※経験・能力・前給を考慮の上、規定により決定いたします。
※裁量労働制には45時間の残業代、深夜残業代20時間込みの月給制
勤務地
東京都港区赤坂
勤務時間
9:00〜18:00
※フレックスタイム制 (コアタイム11:00~15:00) 標準労働時間8時間
※一定以上の等級の社員には、裁量労働制を適用しています。
※裁量労働制には45時間の残業代、深夜残業代20時間込みの月給制
休日・休暇
完全週休2日制 (土曜・日曜)、祝日
年次有給休暇 、慶弔休暇、夏季休暇、年末年始休暇、生理休暇、裁判員休暇、介護休暇、産前産後休暇、特別休暇
福利厚生
交通費支給(上限45,000円)、健康診断、予防接種、ウォーターサーバー完備、健保組合の提携機関にて優遇制度あり
採用の流れ
書類選考→面接2回予定
募集背景 
北米向けにゲームをリリース予定のための増員
企業情報
『圧倒的な創造で世界を驚かす』という理念の元、イラスト制作やマンガ制作、ゲーム、youtuber事業の4つの事業を展開しています。目指しているのは、自分たちでオリジナルキャラクターやストーリーを生み出していく「スタジオ」です。

【イラスト作成】
・仕様設計から制作まで一貫対応
開発初期段階からゲームクリエイティブの設計をサポートし、大量かつ継続制作が必要な運用期まで一貫したサービスを提供しています。

【マンガ制作】
・有名週刊少年誌にも連載経験があるプロの漫画家が在籍、そのためクオリティの高さが強みです。
・シナリオ作成にも対応しております。
【YouTuber育成事業】スマートフォンゲームに特化したYouTuber支援ツール
【ゲーム】
応募する